Spring
Monday, March 21, 2011 at 8:40AM fais comme l'oiseau - michel fugain
"Une immense forêt est dévorée par les flammes. Les animaux atterrés, impuissants, observent le désastre. Seul le colibri lâche une à une des gouttes d'eau qu'il porte dans son bec. Face au scepticisme des autres qui considèrent son geste dérisoire, le colibri rappelle que si chacun faisait comme lui, l'incendie serait déjà éteint".
Légende amérindienne et africaine
©All Rights Reserved
***
Once upon a time, not so long ago, and maybe not even so far away from where you live now, there lived many animals in a deep, green forest. And they lived in relative harmony, except when one animal was eaten by another animal as sometimes happens in a deep, green forest. But that was appreciated as the story of life and death. And the continuation of life. And in the cycle of things, as they are and as they are meant to be, there was equanimity and peace...
Until one day, a fire raged and raged in the deep, green forest. And all the animals gave chase or took flight to try and save themselves from the inferno. While running away they felt huge despair at the thought of what they were leaving behind... their only home.
When they reached a safe distance some of the animals stopped to look at the raging fire, and noticed a small spot of red in the blue sky, circling back and forth, from a clear, cool lake to the blazing, burning forest... What was it? It was the red-throated hummingbird. And in her beak she ferried a few small drops of water to try to stop the fire. She flew back and forth, and back and forth, and back and forth again.
The animals below looked up in amazement. The lion looked up, the elephant, the badger and the bear. They all looked up at the red-throated hummingbird in disbelief.
And the lion roared: "Red-throated hummingbird, what do you think YOU are doing up there with your one drop of water?"
Undeterred by the impossibility of it all, the little hummingbird said: "I am doing what I can."
Reader Comments (8)
Je la trouve très belle, cette légende, et tellement révélatrice du fait que l'union des bonnes volontés peut changer le monde. Merci pour ce message d'espoir en ce premier jour du printemps et des bises, bien entendu.
♥
On a la version courte en VF!
Mais ça reste joli quand même! et ça me conforte dans mon petit don fait pour le Japon... une goutte d'eau dans l'ocean...
Oui mais toutes ces gouttes d'eau, ensemble... :o)
Très belle légende.... Si tous les gars du monde...
il y a une autre légende que j'aime beaucoup, un peu dans la même veine:
*Un enfant sur une plage se rendit compte que des étoiles de mer s'étaient échouées sur le sable.
Pensant qu'elles allaient mourir, il se mit à les rejeter à la mer. Il y en avaient des milliers mais cela ne lui fît pas peur; le coeur d'un enfant est toujours plus gros que sa raison.*
Un adulte s'approcha de lui et demanda à l'enfant pourquoi il agissait ainsi. L'enfant répondit que s'il ne le faisait pas, les étoiles de mer mourraient certainement. L'adulte lui objecta que la côte était vaste , qu'il y avait des milliers d'étoiles échouées sur le sable et que toute sa bonne volonté n'y changerait rien, il ne pourra pas toutes les sauver!
L'enfant s'arrêta, réfléchit un instant, prit une étoile de mer dans la main et, la lançant de toute ses forces dans l'eau répondit: "pour celle-là, ça change tout!"
Tellement positive et encourageante, nul n'est petit quand il fait de son mieux... ce colibri est fou mais au moins il fait sa part, très jolie histoire,
Bizzz
merci de ton passage hier, ça m'a fait énormément plaisir.
bizzzz
En effet les tout petit rus font souvent de beaux ruissaux il suffit d'en être convaincu soi même et de faire l'effort!
Ouais... La morale de l'histoire, c'est que c'est toujours les petits qui bossent...
:)
Tu viens de faire mon jour, une fois de plus! Des bises, tiens!
On remarquera que les défauts de l'homme ont déteint sur les animaux de cette forêt, ils ne font pas face de manière solidaire...