C IS FOR COOKIE

c is for cookie - cookie monster

Je me suis réveillée ce matin avec une furieuse envie de sablés à la confiture... Une recette Tambouille et une livraison de laine plus tard (Don P mérite une nouvelle écharpe), je suis fin prête pour ma pause thé! (z'avez vu ça? J'ai résisté à prendre de la laine jaune!)

©All Rights Reserved
***

When I woke up this morning, I wish I could eat some of these delicious cookies filled with jam. I decided it could be great to make some for tea time. I was just sprinkling the cookies with powdered sugar when the postman brought me the alpaga yarn I ordered last week. I'm ready to have break and start to knit a new scarf for Hubby. Did you notice that I did NOT order yellow yarn?

TCHIN CHINE!

tchin chine - claude nougaro

Don P a passé une semaine à Shanghaï. C'était un déplacement professionnel mais il a quand même eu le temps de faire un peu de tourisme et de shopping. J'ai ainsi reçu mon sceau personnel, gravé avec ce qui se rapproche le plus de mon prénom phonétiquement et qui signifie "voeux pour la neige nouvelle" d'après la collègue chinoise de mon chéri. 
Au fait... vous avez vu les couleurs du carnet? Gris et jaune... quand je vous dis que c'est une obsession! 
;oD 

©All Rights Reserved
***

Hubby went to Shanghaï last week. It was for his work but he managed to have a walk or two in town and do some shopping. 
He offered me my personnal seal. The ideograms engraved mean something like "the wishes we make for the new snow" (saying hubby's chinese working colleague) which is the phonetic translation of my first name. 
And did you see the notebook's colors? Yup! Gray and yellow! 
;oD 

INSIDE/OUTSIDE

En ce moment j'ai beaucoup de mal à rester assise à mon bureau.
Je préfère aller faire de grandes promenades. Je préfère lire. Je préfère me préparer un thé. Je préfère prendre un goûter. Je préfère aller au cinéma. Je préfère écrire avec un stylo à encre. Je préfère gratouiller le chat. Je préfère rêvasser. J'ai besoin de tout ça plutôt que de rester assise à mon bureau. 
J'en profite tant qu'il fait toujours encore relativement beau. 
Vous ne m'en voulez pas trop?  

©All Rights Reserved

***

At the moment I don't want to stay at my desk. 

I prefer to go outside and walk. I prefer to read. I prefer to have some tea. I prefer to take a snack. I prefer to go to the cinema. I prefer to write with a fountain pen. I prefer to scratch the cat. I prefer to daydream. I need all this rather than to stay at my desk. 

It's now or never as the autumn weather is beatiful and not that cold yet. 

I hope you don't hold it against me.