Navigation

MERCI!
à del4yo
pour la décoration. 
attation: COPYRIGHT! 
***
MANY THANKS
to del4yo 
who created the patterns.
be careful: IT'S COPYRIGHTED!

 

Collectif

 

Vos Mots

Entries from October 1, 2011 - October 31, 2011

Thursday
Oct202011

KNIT ONE, PURL TWO

knit one, purl two - glenn miller

Ces derniers jours, nous sommes passés sans transition de la fin de l'été au coeur de l'automne. Le chat a changé de poils et pris ses quartiers d'hiver, tout contre la vitre pour profiter de la moindre lumière, du plus petit rayon de soleil. Mes doigts sont passés de l'aiguille à broder aux aiguilles à tricoter. En revanche, ma passion pour le jaune moutarde reste intacte! 

©All Rights Reserved
*** 

These last days the weather is getting really chilly. Automn is here. The cat takes its winter coat and sleeps against the window and soaks up the tiniest ray of light. I switched from the embroidery needle to the knitting needles. But one thing doesn't change: I stay focused on yellow!

 

Tuesday
Oct112011

TIRE L'AIGUILLE

tire l'aiguille - dalida

Je déteste faire les ourlets de rideaux. Mais enfin, il fallait bien que ces rideaux en soient, plutôt que de servir de ramasses-moutons, ça gâchait un peu la déco. Vous me direz, j'aurai pu faire les ourlets avant de les accrocher, les rideaux. Oui, c'est vrai, j'aurais pu. Mais j'ai point voulu m'embêter à sortir la machine, mesurer les trucs et les machins, couper, piquer, repasser et faire les derniers points à la main comme l'art des ourlets l'exige. Tout ceci est bien trop raffiné pour des rideaux voués à tout de même ramasser les poils du Grogriffu et à être confondu avec le grattoir à griffes du maître de céans.
Don P a donc posé les rideaux tels quels pendant que j'affirmais être bien décidée à rapidement rabattre l'ourlet dans les quarante huit heures, à la main, à la louche, ça ira bien comme ça. Evidemment, un mois plus tard, les ourlets ne sont toujours pas faits puisque, je vous le rappelle, je déteste faire les ourlets et que j'ai toujours mieux à faire. 
Hier, je ne sais quelle mouche m'a piquée, mais d'un coup d'un seul j'en ai eu marre de ces rideaux qui traînent et je m'y suis mise. Le rideau noir, super fastoche de faire l'ourlet invisible avec sa grosse toile; l'affaire fut conclue en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.
Restait le voilage blanc. Je n'ai pas en moi la quantité de patience et de ténacité nécessaire pour effectuer les tous petits points nécessaires à une couture invisible sur une toile aussi fine. C'est que voyez-vous, même si je suis assez flemmarde économe de mes nerfs, je suis plutôt tâtillonne sur les finitions. C'était le moment idéal pour appliquer mon principe essentiel en déco: ce que tu ne peux pas cacher, il faut le montrer.
J'étais partie à broder en noir comme le rideau quand, dans mon stock de mouliné, je suis tombée sur une échevette du même gris que le mur... pour rigoler, j'ai cherché si par hasard... oh ben alors çà! Une échevette du même jaune improbable que les autres murs.
On dirait que ça faisait longtemps que j'y pensais, à cette nouvelle déco, hein! 


©All Rights Reserved
***

I finally managed to hem the new curtains, before we just have to change them 'cause they are all dusty and scratched by the cat. But I really hate to hem...
It was not such a big deal with the black one, its thick fabric is great for a quick handmade invisible stitch. But for the net curtain, it seems impossible for me to do unless I would spend hours on it which is impossible 'cause, you know, I can't stand to hem. 
I always say: "what you cannot hide, you have to show". I decided to simply use a sahiko stitch with black thread to match the curtain. As I search black thread in my craft drawer, I found thread in the exact grey and "unlikely citrine" colors of our newly painted walls. 
Let's say I love this color match for a very long time!


Wednesday
Oct052011

PLAGE MUSICALE

the great gig in the sky - pink floyd


©All Rights Reserved