TCHIN CHINE!

tchin chine - claude nougaro

Don P a passé une semaine à Shanghaï. C'était un déplacement professionnel mais il a quand même eu le temps de faire un peu de tourisme et de shopping. J'ai ainsi reçu mon sceau personnel, gravé avec ce qui se rapproche le plus de mon prénom phonétiquement et qui signifie "voeux pour la neige nouvelle" d'après la collègue chinoise de mon chéri. 
Au fait... vous avez vu les couleurs du carnet? Gris et jaune... quand je vous dis que c'est une obsession! 
;oD 

©All Rights Reserved
***

Hubby went to Shanghaï last week. It was for his work but he managed to have a walk or two in town and do some shopping. 
He offered me my personnal seal. The ideograms engraved mean something like "the wishes we make for the new snow" (saying hubby's chinese working colleague) which is the phonetic translation of my first name. 
And did you see the notebook's colors? Yup! Gray and yellow! 
;oD 

Comments

[Andiamo]

Ton dernier billet : le thé, aujourd'hui la Chine, décidément tu n'en sors pas !

Nan, on n'en sort pas! D'autant que mes thés préférés sont à base de thé noir de Chine!

[Céline]

C'est bien mignon tout ça!... C'est drôle, aujourd'hui, il commence à neiger alors en ton honneur, je vais faire un voeux! ;)

Bons voeux alors donc! ^^°

[ladymarlene]

J'aime beaucoup ton carnet! Et je suppose que tu fais des voeux pour la neige nouvelle...bizz !

oui moi aussi! le motif est très beau et pas courant (un motif pour les nobles apparemment), c'est de la soie et les pages sont de la même couleur ambre que le lapin (ou le cochon? on hésite) sur le dessus.
tu sais que j'adore la neige et rien ne me réjouit plus que de me promener pour profiter des premiers flocons de l'année! C'est marrant parce que j'ai toujours fait des voeux, ces jours-là...

[pascal]

oh.....manque plus qu'un ENORME stylo, un pot d'encre noire.....et le petit livre qui va bien : " je commence la caligraphie"......bizzzzzzzzzz

ah mais tout ça j'ai déjà! :oD
biz

[natsumi]

I have never been to shaghai but I was told it's a great city... I love the pattern of the plate. It's beautiful!

Hubby said to his mother that it's like New York City: many buildings and lots of busy people :oP He also went to great restaurants and really enjoyed his stay
yeah the plates are beautiful (there are actually two of them), they are ancient and the pattern decal was applied by hand.

[FreZ]

Ze fameuse "Lady of Shangaï" de Arthur H, sa collègue...

ben?! pourquoi que je l'appellerais arthur mon hubby?! ;oP

[PrincessH]

Ouais, thé noir de Chine rules, surtout quand il est fumé.

oué d'abord!