The Shop Around The Corner

Ce weekend, nous recevions mon plus jeune filleul.
Nous sommes passés des vitrines du pavillon de paléontologie à celles du boulevard Haussmann, des peluches T-Rex aux serpents et lézards du vivarium, du film en 3D à la Géode aux globes de chocolat des Kinder Surprise, de la voiture téléguidée au marché de Noël arpenté au radar, de la découverte des voyages en métro "pas si long que çà en fait" aux trajets à pied "trop naze jmais pourquoi on n'y va pas en voiture?!", des frites du fast food au gratin de pommes de terre maison...
Benoît a dix ans -bientôt onze!- et les envies et les impatiences de son âge et de son époque. Pas toujours faciles à suivre... mais pas forcément si différents de ceux de nos dix ans.

© All Rights Reserved

***

We had my youngest godson at home for the weekend. We took him at the zoo, the paleontological gallery, see the department stores' christmas windows, see a 3D movie about aquatic dinosaurs and we ate lots of chocolate and fries. He's ten, almost eleven and we hope he had a great time with us.

DoodleDee & DoodleDum

Quand je serais grande, je ferais pareil: gribouiller génialement sur un carnet tout en racontant mon weekend à mon voisin pendant que les autres regardent par dessus mon épaule... ou me prennent en photo.

© All Rights Reserved

***

When I'm grown-up, I will be able to wonderfully doodle and chat with my friend while others stare at me...or take pictures.

Art Moderne

Granny Square Challenge, semaine 7.
C'est pas trop la classe, çà, de faire des grannys au 6ème étage du Centre Pompidou? Et d'avoir en plus à dispo un photographe personnel pour immortaliser le moment? Ah ce que j'aurais aimé avoir un appareil intégré dans mon oeil pour vous montrer les bobines des visiteurs!
J'adresse un grand merci à Don P pour me suivre dans mes délires sans lever les yeux au ciel en soupirant ni prétendre ne pas me connaître...

© All Rights Reserved

***

Granny Square Challenge, week 7.
Another reason why I love my husband so much: he never ever pretends not knowing me when I ask him to take my picture while making silly things like crochet at 7th floor of Centre Pompidou. And -for the moment- never runs away either...