Burn Out

SOUNDTRACK

Le titre n'est pas là pour dire que j'ai complètement cramé de la face avec la lampe, hein! La preuve, je suis toujours blanche comme un lavabo qui sort d'usine! 

C'est juste que c'est un morceau que j'aime particulièrement et qui me donne la pulse quand je fais des choses répétitives comme re-saisir toutes les coordonnées du carnet d'adresses que j'ai perdu sur la vieille bécane avant même d'en acheter une nouvelle
*soupiiiiir*.
Des choses répétitives comme découper les cartes de voeux, plier les cartes de voeux, coller les étiquettes d'adresses sur les cartes de voeux, coller les étiquettes expéditeur sur les cartes de voeux, coller les timbres sur les cartes de voeux... 
Quoi je suis en retard?! Oui, bon... Mais c'est la faute du chat qui fait rien qu'à pas être coopératif!

© All Rights Reserved

***

Don't worry! The title of that note isn't describing my mood! It's just that that tune gives me the right pulse to do very repetitve things like at last preparing the New Year's cards mailing...
You're absolutely right, I'm more than late.
It's the cat's fault, not very helping... do you see that face?  

Escroc de Concours

Un GroNours de mes amis s'est récemment fait complètement rouler dans la farine par une digne représentante de la race féline... lui qui n'aimait les chats que jeunes, gros et en sauce, le v'là mené par le bout de la truffe par une Cure-Pipe dans la force de l'âge et soucieuse de sa ligne. Il s'est fait avoir au point de vouloir son bonheur, au point de lancer un concours de photos de matous pour illustrer un calendrier sexy pour sa nouvelle maîtresse (ne rêvez pas, humains, ce sont bien les chats qui dominent le monde!). Avec le stock d'images de chat que j'aie, ça aurait bien été le diab' si je n'avais pas eu au moins une photo à fournir!
Je vous présente Escroc (certains lecteurs le connaissent déjà), 3 ans, en pleine forme, sociable, pas sonore du miaulement et très joueur. Comme Cure-Pipe, il a le poil long et adore boire directement au robinet.
C'est pas un Escroc de concours, çà?

© All Rights Reserved

***

A friend of mine, not really into cats, has recently adopted an old lady. In fact, she just jumped into his house and never wanted to go away. She's about 13 years old and my friend thought that it would be nice to create a sexy-cat-calendar just for her. Isn't that cute for someone who only wanted fat cats in gravy only a few weeks ago? Yeah, I know, we know we cat lovers, that the feline actually rule the world and let us believe we do. But my friend just experienced that recently.
I have zillions of pictures showing cats, so I choose one to join the calendar. The cat's name is "Crook" and, as the lady is a tramp, I thought they will perfectly match, don't you think?
;o)

Superficial Sensitivity

Jusqu'à la fin de mes (courtes) études, j'ai été la dernière à rentrer en cours et la dernière à en sortir. Plus tard, au travail, c'était la même chose. Je suis la dernière de la fratrie, ça doit avoir un rapport, non? Toujours est-il que cette année j'ai été la dernière à rendre ma copie à Max pour son cadeau d'anniversaire. Le thème de 2009 était "à fleur de peau". Chez moi, ça a donné çà.
Bon anniversaire (très en retard) Max!
:o)

© All Rights Reserved

***

Every year, Max wants gifts for his birthday. To have some, he gives us a theme and we give him a self-portrait. This year's theme was "superficial sensitivity". I took part the last. Hope you like it.
Happy (very late!) Birthday Max!
:o)