Nan... Rien...

Je sais, je l'ai déjà mise, cette vidéo... mais c'était sur l'ancien blog!
(une traduction un peu huhu quand même des paroles ici)
PS: j'en connais une qu'a bien appris la leçon de la chanson
;o)

***
Just can't resist that tune...
PS: I know a girl who must whistle that everyday!
;o)

Non Mi Tormenti Piu...

Ce ravalement finira-t-il un jour? Burins, meuleuses, marteaux... J'ai passé la semaine en croyant être assise dans le fût d'une grosse caisse de batterie... Ce matin, je me suis réveillée sur la lune... sauf que sur la Lune, il n'y a pas de bruit. Une seule solution (parce que je ne peux décemment pas déserter tous les jours): on charge de la musique dans le lecteur et on met le casque.

© All Rights Reserved
***

The renewing of the building seems never ending. Woke up this morning finding myself on the moon! Expet that the moon is noiseless... I would like to but I really cannot spend whole week outside to run away from that unbearable noise... so I decided to put on my headphones with great music...

Coloriage

(ouhla! Mais c'est monstrueux ce truc!)

Le vendredi soir, c'est "chorale". Je me réjouis d'une semaine sur l'autre, l'impatience grandissant chaque jour un peu plus jusqu'au moment où je glisse ma pochette de partitions dans mon sac, que j'enfile ma veste, que j'embrasse mon homme, que je gratouille le chat (à moins que ce ne soit l'inverse?!) et que je file vers la salle de répétition. Pendant deux heures, je chante, bien entendu, mais je griffonne aussi sur mes partitions, ajoutant un point qui manque, biffant un grand "V" à l'endroit d'une respiration ou notant une référence bibliographique ou un numéro de téléphone. Et maintenant, parce que la partition est un poil compliquée, je fais aussi du coloriage. ça me plait tellement que je vais mettre de la couleur sur toutes mes partitions!
PS: il n'y a pas que moi qui colorie (zou, c'est par ici!)

© All Rights Reserved

***

The choir I sing in rehearse every friday evening. My impatience is growing over the week. When time comes, I put my scores in my bag, put on a coat, kiss my lovely husband, tickle my cat (or vice versa?!) and run like the wind to the rehearsal room. Sometimes I scribble down things on my scores. Musical indications of course, but also a phone number or book references... And now I do colouring too, as that score is a bit complicated.It's so much fun that I'll color my whole folder!
PS: I'm not the only one in the coloring business (follow me!)