Tuesday, January 18, 2011 at 8:40AM Takes Two To Tango - Dean Martin
"It takes two to speak truth -- one to speak and another to hear."
Henry David Thoreau
©All Rights Reserved
***
"Deux personnes sont nécessaires pour dire la vérité, une pour parler et l'autre pour écouter."
Henry David Thoreau
Friday, January 14, 2011 at 9:35AM "And the day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom."
Anaïs Nin
Late afternoon PS: I didn't know at the time I wrote that note that Anais Nin died a 14th of January. Tell me about serendipity!
©All Rights Reserved
***
"Vint un temps où le risque de rester à l'étroit dans un bourgeon était plus douloureux que le risque d'éclore."
Anaïs Nin
PS du soir: je ne savais pas en écrivant cette note ce matin, qu'Anais Nin était décédée un 14 Janvier. Epatants ces hasards.
Monday, January 10, 2011 at 8:34AM Elle est venue de plus loin que les routes
Elle a touché le pré, l'ocre des fleurs
De cette main qui écrit en fumée
Elle a vaincu le temps par le silence.
Davantage de lumière ce soir
A cause de la neige.
On dirait que des feuilles brûlent,
Devant la porte,
Et il y a de l'eau dans le bois qu'on rentre.
Yves Bonnefoy
©All Rights Reserved
***
This is a view of my hometown at Christmas from the fields that lay behind.
It didn't change much since I left so this is pretty much the same view as when I was a teenager.
Looking at the landscape, Joe Jackson's song gently started to ring in my head.
I didn't remember my hometown could be that wonderful.
