Noir C'est Noir

Aujourd'hui, le Don P est en RTT. On en profite pour recharger nos neurones et se régaler les yeux à la rétrospective Pierre Soulages. Et puisqu'il fait beau, on ira aussi se promener. A demain!

***

Today is a day off for my lovely husband. So we're gonna see Pierre Soulages' exhibition at Centre Beaubourg. And quietly walk home. Have a nice day!

Comments

[Andiamo]

Et puis sers-toi un whisky : un Black & White... Bien sûr !

hips! Pour sûr, à ce régime, je serais complètement noire..

[Catherine]

Voilà qui m'intéresse. Merci, Trolette. Je vais aller voir l'exposition de Michael Kenna http://www.michaelkenna.net/index2.php
et j'en profiterai pour aller voir Soulage.

Kenna, c'est la prochaine expo sur la liste! Un conseil: prend tes billets par internet et si possible, va à l'expo sur les heures de déjeuner; on évite bien l'attente pour entrer partout.

[PrincessH]

Moi, y'a un truc qui me fait poiler, c'est la fidélité de la traduction !

"Aujourd'hui, le Don P est en RTT" = "Today is a day off for my lovely husband"...
Arletty d'un côté, Emily Dickinson de l"autre !

En vrai, tu fais sous-titreuse dans la vie, hein ? allez, avoue ! :-)))))

oh ben hé, faut bien que les bilingues s'amusent un peu, non? ;oD

[PrincessH]

I would say c'est pas faux ! :-D

absolutment!

[LAFABE grafik]

Trop bien !!!
Et alors ? Tu as du te régaler oui j'imagine..................................... :)))

oh que oui je me suis régalée! Autant aux oeuvres qu'aux commentaires des autres visiteurs ;o)