Monday
Nov222010
Princess Frog
Monday, November 22, 2010 at 4:48PM The Frog Galliard - John Dowland
LES RAINETTES, LE SOIR
Rauques étaient les voix
Des rainettes le soir,
Là où l'eau du bassin, coulant sans bruit,
Brillait dans l'herbe.
Et rouge était le ciel
Dans les verres vides,
Tout un fleuve la lune
Sur la table terrestre.
Prenaient ou non nos mains,
La même abondance.
Ouverts ou clos nos yeux,
La même lumière.
Yves Bonnefoy
in "La Pluie d'Eté"
***
©All Rights Reserved
***
You'll find a (bad..)
google translation of
that great poem
by Yves Bonnefoy
here.
Reader Comments (10)
Il est difficile voire périlleux d'ajouter quoi que ce soit après cette très jolie photo, et Dowland, et Bonnefoy. Alors je clique mentalement sur "j'aime", comme en d'autres lieux, et je te remercie pour ce vrai moment de poésie.
Bises, magicienne.
Un post beau comme un Haiku, ça me donne envie de lire du Basho :)
Ou du Issa.
(il y a plein de grenouilles chez Issa et Basho)
Que de fraîcheur! Merci .
après la tour vient la rainette, c'est bien connu!
Feignasse ! :D
Déjà que la traduction n'est pas top, mais si en plus tu omets des lettres...
Jolie photo de l'ascension vers le sommet de la tour, la chambre du prince (échangeons un peu les rôles...)
pas de problème pour moi, échanger les rôles: c'est ton tour de vaisselle, de repassage et de cuisine! ;oD
elle est juste sublime cette photo !
merci, ce qui est beau m'émeut et me met en joie, que se soit une musique, une photo, une oeuvre d'art ... ça me fait toujours le même effet
belle journée à toi
Mignonne, fragile et fluette
La rainette.
qu'elle est cute (:
En route sur son tapis roulant, un baiser en passant et Hop la Princesse s'en ira sur un Tapis volant ;o)
mais il est où le Génie de la bouteille? ;oD
superbe ( tu trouves des reinettes à Paris ? sur la Tour Eiffel? non, j'ai pas bu)
celle présentée ici est camarguaise ^^°