TCHIN CHINE!

tchin chine - claude nougaro

Don P a passé une semaine à Shanghaï. C'était un déplacement professionnel mais il a quand même eu le temps de faire un peu de tourisme et de shopping. J'ai ainsi reçu mon sceau personnel, gravé avec ce qui se rapproche le plus de mon prénom phonétiquement et qui signifie "voeux pour la neige nouvelle" d'après la collègue chinoise de mon chéri. 
Au fait... vous avez vu les couleurs du carnet? Gris et jaune... quand je vous dis que c'est une obsession! 
;oD 

©All Rights Reserved
***

Hubby went to Shanghaï last week. It was for his work but he managed to have a walk or two in town and do some shopping. 
He offered me my personnal seal. The ideograms engraved mean something like "the wishes we make for the new snow" (saying hubby's chinese working colleague) which is the phonetic translation of my first name. 
And did you see the notebook's colors? Yup! Gray and yellow! 
;oD 

ART ET DECORATION

unsquare dance - dave brubeck

Ah mais pas du tout! Non il ne reste pas de cartons pleins de bazar! Non y a pas de moutons!
Comment ça, le bureau est trop bien rangé pour être vrai?! Quoi ça manque de cadres au mur?!
Z'êtes jamais contents... pfffff...  

©All Rights Reserved
***

Still some boxes left, the frames are not on the walls and yes the desk is artificially uncluttered. 
Let's say the two rooms are W.I.V.S.P. (works in very slow progress).

ÇA PREND FORME!

 pride and joy - stevie ray vaughan

Don P a réussi à se faire un début de lumbago mardi dernier. Mais ça n'a pas duré trop longtemps (merci notre pharmacien un peu bizarre mais de très bon conseil) et on a finalement avancé presque comme prévu.
Y a encore quelques cartons, les rideaux sont commandés mais pas encore arrivés, plus de washi-tape dans la réserve (fallait pas oublier d'acheter du scotch de peintre et être trop flemme pour retourner au BHV), les couleurs ne sont pas rendues terriblement mais l'ambiance y est. 
Ah et oui, c'est toujours Don P qui choisit la musique!  

©All Rights Reserved

***

Hubby had a lumbago last tuesday. Hopefully it didn't last long (thanks to our funny but efficient pharmacist) and we could progress again on our work as planned.
There are some boxes left, the curtains are ordered but not arrived yet, I was too lazy to go back to the store to buy painting tape which we forgot so I used all the washi-tape I had in my drawer, the smartphone camera is not the best to render the colors but I hope you can feel the mood of our new living-room. 
Again, Hubby choose the music!