FROM A WINDOW

from a window - billy j. kramer and the dakotas

Un petit coucou rapide pour dire que je n'ai actuellement pas le rythme adéquat pour prendre des photos, travailler des images ou écrire une note correcte. Tout va bien, c'est juste que j'ai moins de temps et pas encore trouvé ma nouvelle vitesse de croisière.
Je vous laisse sur la vue de la fenêtre de l'atelier de ma voisine qui peint de sublimes icônes. J'aime bien la regarder le soir, ça a un effet calmant qui vaut tous les somnifères! 

©All Rights Reserved
***

Since I have new occupations out of the house for some weeks, I also have less time for my personal photographic projects. Everything's fine, it's just that I haven't found my crusing speed yet. One thing I can still do is to contemplate my neighbour's window at night, when she's about to paint her wonderful icons. Makes me so peacefull... so much better than sleeping pills! 

PINK WHALE POWER

©All Rights Reserved
***

INSIDE/OUTSIDE

En ce moment j'ai beaucoup de mal à rester assise à mon bureau.
Je préfère aller faire de grandes promenades. Je préfère lire. Je préfère me préparer un thé. Je préfère prendre un goûter. Je préfère aller au cinéma. Je préfère écrire avec un stylo à encre. Je préfère gratouiller le chat. Je préfère rêvasser. J'ai besoin de tout ça plutôt que de rester assise à mon bureau. 
J'en profite tant qu'il fait toujours encore relativement beau. 
Vous ne m'en voulez pas trop?  

©All Rights Reserved

***

At the moment I don't want to stay at my desk. 

I prefer to go outside and walk. I prefer to read. I prefer to have some tea. I prefer to take a snack. I prefer to go to the cinema. I prefer to write with a fountain pen. I prefer to scratch the cat. I prefer to daydream. I need all this rather than to stay at my desk. 

It's now or never as the autumn weather is beatiful and not that cold yet. 

I hope you don't hold it against me.