The Shop Around The Corner

Ce weekend, nous recevions mon plus jeune filleul.
Nous sommes passés des vitrines du pavillon de paléontologie à celles du boulevard Haussmann, des peluches T-Rex aux serpents et lézards du vivarium, du film en 3D à la Géode aux globes de chocolat des Kinder Surprise, de la voiture téléguidée au marché de Noël arpenté au radar, de la découverte des voyages en métro "pas si long que çà en fait" aux trajets à pied "trop naze jmais pourquoi on n'y va pas en voiture?!", des frites du fast food au gratin de pommes de terre maison...
Benoît a dix ans -bientôt onze!- et les envies et les impatiences de son âge et de son époque. Pas toujours faciles à suivre... mais pas forcément si différents de ceux de nos dix ans.

© All Rights Reserved

***

We had my youngest godson at home for the weekend. We took him at the zoo, the paleontological gallery, see the department stores' christmas windows, see a 3D movie about aquatic dinosaurs and we ate lots of chocolate and fries. He's ten, almost eleven and we hope he had a great time with us.

Escroc de Concours

Un GroNours de mes amis s'est récemment fait complètement rouler dans la farine par une digne représentante de la race féline... lui qui n'aimait les chats que jeunes, gros et en sauce, le v'là mené par le bout de la truffe par une Cure-Pipe dans la force de l'âge et soucieuse de sa ligne. Il s'est fait avoir au point de vouloir son bonheur, au point de lancer un concours de photos de matous pour illustrer un calendrier sexy pour sa nouvelle maîtresse (ne rêvez pas, humains, ce sont bien les chats qui dominent le monde!). Avec le stock d'images de chat que j'aie, ça aurait bien été le diab' si je n'avais pas eu au moins une photo à fournir!
Je vous présente Escroc (certains lecteurs le connaissent déjà), 3 ans, en pleine forme, sociable, pas sonore du miaulement et très joueur. Comme Cure-Pipe, il a le poil long et adore boire directement au robinet.
C'est pas un Escroc de concours, çà?

© All Rights Reserved

***

A friend of mine, not really into cats, has recently adopted an old lady. In fact, she just jumped into his house and never wanted to go away. She's about 13 years old and my friend thought that it would be nice to create a sexy-cat-calendar just for her. Isn't that cute for someone who only wanted fat cats in gravy only a few weeks ago? Yeah, I know, we know we cat lovers, that the feline actually rule the world and let us believe we do. But my friend just experienced that recently.
I have zillions of pictures showing cats, so I choose one to join the calendar. The cat's name is "Crook" and, as the lady is a tramp, I thought they will perfectly match, don't you think?
;o)

Relâche?

Deux jours de retard sur l'annonce, ce n'est plus faire relâche, c'est carrément du relâchement! Du moins en ce qui concerne le rythme du blog, parce que dans la vie physique, ça n'a pas chômé. En fait de repos, j'ai simplement arraché quelques moments de sieste ici et là quand mes yeux se fermaient malgré moi. Je ne m'en plainds pas, je préfère de loin la suractivité au vide sidéral de l'agenda. Mais enfin, ce serait quand même assez chic que ça se répartisse un peu mieux, de temps en temps.
Les concerts que nous avons donnés étaient formidables vu de la scène et aux commentaires des spectateurs, ce n'était pas mal non plus vu de la salle. Qu'est-ce que je pourrais bien vous raconter d'autre... que le vin en coulisses était vachement bon... que... heu... vivement les prochains concerts!
Comment çà, "c'est un peu court jeune fille"?! Il y en aurait tant à raconter que çà me laisse sans voix... c'est pas ballot pour une chanteuse, çà?
Je vous remercie tous de n'avoir pas relâché votre rythme de visite ici. C'est un merveilleux point d'orgue à cette semaine musicale.

© All Rights Reserved

***

We gave two fantastic concerts! So many things to say that I can't find the words... I couldn't really rest much since monday but I have it better to be very very busy than to have big voids in my schedule.  But I must confess that I wish that all those thing could sometimes be a little better spread in time.
Anyway, we had such great time that I'm now full of good energy to go back to work. I can't wait for the next concert session!