JAPONIAISERIES

sakura, sakura - yo-yo ma

Hier, dans une brocante, j'ai trouvé de bien jolies kokeshi. Elles étaient encore rangées dans leurs boîtes d'origine (mais très abîmées, les boîtes). La dame qui les vendait m'a garanti qu'elles dataient des années 50. Leur place était donc toute trouvée à côté de la kokeshi offerte par une amie et devant les précieuses tasses de famille de la même époque. 

©All Rights Reserved
***

Yesterday I found this adorable bunch of kokeshi at a secondhand market. The lady who sold them assured me they were made in the 50's. I found them the perfect place at home: near the yellow-blue-green kokeshi my dear friend del4yo gave me and in front of the delicate cups my parents received for their wedding in 1955.  

THE LONGER THE WAITING THE SWEETER THE KISS

the longer the waiting the sweeter the kiss - anna ternheim & dave ferguson

Plus le temps passe, plus je passe de temps hors de la maison. Sauf la semaine dernière où j'ai été terrassée par un méchant rhume (merci le redoux) qui m'a laissée incapable de me concentrer sur quoi que ce soit plus d'un quart d'heure, pas même facebook, c'est tout dire de l'état lamentable dans lequel je me trouvais. 
Ce rhume je me demande si ce n'est pas en fait le contrecoup de l'émotion d'avoir ENFIN reçu notre nouvel appareil photo que nous n'attendions plus. Presque trois ans entre le moment où nous avions décidé d'acquérir ce modèle et la joie de l'avoir entre les mains. Je ne veux plus JAMAIS qu'on me dise que je n'ai aucune patience! 
Comment?! Le rapport avec le lézard? Aucun. C'est juste que j'ai envie de soleil et que je suis allée faire un tour dans les images des voyages aux Etats-Unis pour me réchauffer. 

©All Rights Reserved

*** 

I'm still spending more time outdoors than inside our apartment. Except for last week when I when I was brought down by a miserable cold (thanks to the rise in temperature). I wasn't able to concentrate more than fifteen minutes on anything, not even facebook, one need say no more of the pitiful state in which I was. 
But the good news is that we FINALLY received our new camera! Almost three years between the moment when we had decided to acquire this camera and the thrill of holding it in our hands.
Nobody ever dares to say I have no patience! 
After all those adventures, I needed some sun and warmth to cheer up. As the weather is wintery again, I took a look in our pictures from our US trip in summer 2009.