Pause Lapin

Le Lapin - Chantal Goya

Hop! Une petite note portnawak pour vous souhaiter une bonne Année du Lapin qui promet douceur et repos. Bah du coup... je me dis que je vais tout de suite me mettre dans l'ambiance et faire faire une petite sieste au blog. Ne vous affolez pas mes lapins, tout va bien. J'ai juste envie de sortir le museau de l'écran et d'aérer mes moustaches pendant le reste du mois de février.
Avec un peu de chance, ça fera venir le printemps (et les carottes nouvelles) plus vite!
Des biz tout plein et à tout bientôt!  

©All Rights Reserved

***

Dear english readers. Just a little note to wish you a very happy Year of the Rabbit. 
The blog will be asleep for the rest of the month. Don't worry, everything's fine over here. I just need to take a little brake from the screen. Just let me know if ever the blog snores too loudly! ;o)
See you in March. Love and kisses.
 

Merry X-mas, etc...

A tout bientôt les amis!

***

See you in a few days! 

©All Rights Reserved

Princess Frog

The Frog Galliard - John Dowland

LES RAINETTES, LE SOIR

Rauques étaient les voix
Des rainettes le soir,
Là où l'eau du bassin, coulant sans bruit,
Brillait dans l'herbe.

Et rouge était le ciel
Dans les verres vides, 
Tout un fleuve la lune
Sur la table terrestre.

Prenaient ou non nos mains,
La même abondance.
Ouverts ou clos nos yeux,
La même lumière.  

Yves Bonnefoy
in "La Pluie d'Eté" 

***

©All Rights Reserved

***

You'll find a (bad..)
google translation of
that great poem
by Yves Bonnefoy
here.