Une attaque de vilains microbes rhumesques m'a un peu empêchée de m'occuper de ce blog en fin de semaine dernière. Pour ma convalescence, je suis repartie sur la route du retour de la plage des vacances avec dans les oreilles une des chansons de la playlist de l'été.
First days of Fall and first cold of the season. I hope it'll be the only one. For my recovery, I went back on the road from the beach to our vacation rental. The song is one of our summer playlist.
Il y a une heure, j'ai effacé d'un clic un an de blog. Un an de textes, un an de liens, un an de commentaires... Enorme. J'ai d'abord eu du mal à le croire et puis -les nerfs qui lâchent, l'incrédulité, que sais-je?- je suis partie d'un énorme fou rire. Les soubresauts ont probablement réveillé le dernier neurone encore actif dans mon cerveau fatigué puisque j'ai quand même fini par aller fouiller dans la FAQ de l'hébergeur pour savoir si c'était récupérable. ça l'était. OUF! Quel soulagement de ne pas avoir perdu tous vos messages! Je crois que c'est est un signe que l'univers m'envoie mais je n'ai pas encore décidé lequel. Une idée quelqu'un?
About an hour ago I clicked on the wrong thing and my blog just disappeared. A whole year of blogging. A whole year of links. A whole year of comments... Huge. I first couldn't believe it. Then I started to giggle. Must have been the nerves. That must have been the thing that started my sick brain again because I finally had the idea to search through my provider's FAQ to see if anything was possible. It was. Feeeeew! What a relief: I have lost none of your gentle messages. I think that the universe sent me a message. I just haven't decided yet what the message is about. An idea anyone?
Ce terrain vague-là, ça faisait plusieurs années que je passais devant régulièrement. Je l'ai vu devenir le lieu de vie d'une belle colonie de moineaux et le point de rendez-vous de la moitié des pigeons du quartier. Vous me direz c'est bien normal, c'est pas à tous les coins de rue qu'on trouve une telle densité de graminées, de coquelicots et de centaurées au mètre carré dans la capitale! Pendant toutes ces années, à chaque fois que j'ai eu envie de voir ce que devenait cette friche urbaine, je faisais le voeu qu'elle existe encore à mon prochain passage, qu'aucun projet de construction ne voit le jour. Je suis convaincue de la nécessité de crèche et de maison pour accueillir les plus démunis. Je voudrais seulement que de tels endroits pleins de poésie sauvage et gratuite ne soient pas systématiquement et entièrement sacrifiés. Alors, quand il y a quelques mois j'ai vu des courriers avec entête accrochés au grillage, mon coeur a battu très fort... je sentais déjà la nostalgie s'insinuer dans mes vaisseaux capillaires. Quel soulagement quand j'ai vu qu'ils annonçaient la création d'un jardin partagé.
Me voilà rassurée : trois ans de sursis ferme pour ce petit paradis urbain et autant de temps pour fixer sur le capteur numérique son évolution.
A few blocks from our apartment, there is a brownfield site I like to visit from time to time. It has been here for years and every time I pass by, I hope that it'll still be unconstructed at my next visit. So many birds and wild flowers are growing there. I know and agree that we humans need nurseries and shelters for the poorest. I just can't understand that places of free poetry are completely destroyed in the process. We don't have so many left... Anyway, the other day, I saw that official papers have been hanged to the fence. I crossed fingers and went to read what it was about. What a relief when I read that this little piece of wild in the middle of Paris is going to be dedicated to community gardening.
For at least three years this little piece of paradise will be safe. Long enough for me to regularly capture its evolution with my camera.
Monday, September 27, 2010 at 5:41PM 