USINE A GAZ

l'usine in the sky - the rolling bidochons 

"Une écharpe pour Don P, donc... A rayures, tiens, ça changera! Ah oui mais pas de rayures horizontales, des rayures verticales, avec une rayure rouge à torsade. Ah oui... mais du coup, faut faire les rayures en jacquard... alors pour pas gâcher de laine, faut une pelote par rayure. Ah ben oui voilà je vais faire comme ça!" 

Dans mon monologue intérieur, c'était super simple et fastoche et ça tombait sous le sens. J'avais juste oublié que j'aurai douze pelotes qui roulent à gérer. Mais je ne me suis pas laissé abattre et dans la foulée de la première séance très sportive de tricot, je me suis bricolé un machin pour ne passer mon temps à courir après elles. 

Moralité: toujours avoir une plaque de carton-plume et un rouleau de washi tape dans son atelier!  

©All Rights Reserved
***

Planning to knit a striped scarf for Hubbu, with one of the red stripe cabled was a good idea on the paper. But in real life, it's a little bit more complicated! Hopefully I always have cardboard and washi tape at home so I can build me some very personal tool when I need it! 

KNIT ONE, PURL TWO

knit one, purl two - glenn miller

Ces derniers jours, nous sommes passés sans transition de la fin de l'été au coeur de l'automne. Le chat a changé de poils et pris ses quartiers d'hiver, tout contre la vitre pour profiter de la moindre lumière, du plus petit rayon de soleil. Mes doigts sont passés de l'aiguille à broder aux aiguilles à tricoter. En revanche, ma passion pour le jaune moutarde reste intacte! 

©All Rights Reserved
*** 

These last days the weather is getting really chilly. Automn is here. The cat takes its winter coat and sleeps against the window and soaks up the tiniest ray of light. I switched from the embroidery needle to the knitting needles. But one thing doesn't change: I stay focused on yellow!

ÇA PREND FORME!

 pride and joy - stevie ray vaughan

Don P a réussi à se faire un début de lumbago mardi dernier. Mais ça n'a pas duré trop longtemps (merci notre pharmacien un peu bizarre mais de très bon conseil) et on a finalement avancé presque comme prévu.
Y a encore quelques cartons, les rideaux sont commandés mais pas encore arrivés, plus de washi-tape dans la réserve (fallait pas oublier d'acheter du scotch de peintre et être trop flemme pour retourner au BHV), les couleurs ne sont pas rendues terriblement mais l'ambiance y est. 
Ah et oui, c'est toujours Don P qui choisit la musique!  

©All Rights Reserved

***

Hubby had a lumbago last tuesday. Hopefully it didn't last long (thanks to our funny but efficient pharmacist) and we could progress again on our work as planned.
There are some boxes left, the curtains are ordered but not arrived yet, I was too lazy to go back to the store to buy painting tape which we forgot so I used all the washi-tape I had in my drawer, the smartphone camera is not the best to render the colors but I hope you can feel the mood of our new living-room. 
Again, Hubby choose the music!